30 sept 2013

Violencia Verbal En El Matrimonio: Las Palabras Pueden Matar



“Mi esposo piensa que soy estúpida. El piensa que no puedo aprender árabe porque no tengo inteligencia para eso” Dijo una hermana cuando buscaba consejo acerca de sus problemas maritales. Ella ha estado casada por más de 10 años y ha sido abusada verbalmente durante toda su vida marital. Cuando la conocí, parecía muy desconfiada e insegura. No estoy segura de que ella siempre haya sido así o si el abuso verbal marital la haya convertido en una persona insegura y vulnerable.
De acuerdo a lo que me dice, su esposo la humilla y la llama de toda clase de nombres incluso enfrente de sus niños. Él constantemente menosprecia sus habilidades y la compara con otras mujeres “completas”.
Él es muy crítico y me di cuenta que a ella ya no le queda más autoestima.
Describió a su esposo como alguien que ama criticarla, llamarla de toda clase de nombres degradantes incluso en presencia de sus hijos.
Desafortunadamente, este caso no sólo se ha dado en una sola familia, de hecho, la violencia verbal en relaciones maritales ha sido un problema mayor en las comunidades Musulmanas.
Tal vez es por frases como: “Varas y piedras podrán romper mis huesos, pero las palabras nunca van a herirme”, que no solo están inherentemente mal, sino que han fomentado la violencia verbal y han subestimado los efectos dañinos en las personas maltratadas. Pero la verdad es que la violencia verbal hiere igual, si no es que más, que la violencia física.

Confusión Acerca Del Violencia Verbal Y Violencia Física
Esos hombres y mujeres que no han sido maltratados físicamente por sus esposas y esposos, pero son maltratados verbalmente permanecen confundidos acerca de si están o no en una relación perjudicial.
Al igual que el maltrato físico, el maltrato verbal es difícil de identificar. Una vez que la persona ha sido golpeada, es un maltrato físico. No hay necesidad de estar confundidos porque los moretones son visibles. Por otro lado, el maltrato verbal es más dañino porque no hay daño “aparente”. Aún así, causa destrucción interna, deja cicatrices invisibles, un espíritu herido y una baja autoestima.
El maltrato verbal puede ser hecho por el esposo. En algunos casos, el perpetrador puede ser la esposa, quién, no solo maltrata verbalmente a su esposo, sino que arrastra a toda la familia en el proceso.
El Islam reconoce la maldad del abuso verbal y probablemente es por eso que hace mucho énfasis en cuidar la lengua de uno y mantener a los demás seguros de su daño invisible.
El Mensajero de Allah, sallallahu alayhi wasallam (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) sean con él, dijo:
 “Un verdadero creyente no está involucrado en burlas, insultos o frecuentemente maldiciendo (a otros) o en la indecencia o en el maltrato.”'
(Transmitido por al-Tirmidhi)
Si éste es un derecho para un musulmán regular, entonces, cuanto más para una esposa o esposo de estar libre de un maltrato verbal y burlas.
En otra narración, el Profeta de Allah, sallallahu alayhi wasallam, dijo:
“…Maldecir a un creyente es como asesinarlo.”
(Transmitido por Al-Bukhāri and Muslim)
SubhanAllah (Glorificado sea Allah), qué ciertas son las palabras del Profeta, sallallahu alayhi wasallam, quién reconoce que, de hecho, una lengua dura y maldecir es tan doloroso y perjudicial como asesinar a alguien.
Por lo tanto, los maridos que se engañan creyendo que son no son abusivos porque nunca han levantado la mano a sus esposas, sin embargo, con frecuencia maldicen o usan lenguaje abusivo deben  prestar atención a las palabras del Profeta, sallallahu alayhi wasallam. Y lo mismo para las esposas que han estado utilizando un lenguaje rudo en contra de sus maridos.

Romper El Ciclo: 
Si tú estás en una relación verbalmente abusiva, entonces, cambia tu situación. Recuerda TÚ tienes que romper el patrón. El primer paso es reconocer la violencia verbal en tu esposo o esposa:
Pregúntate lo siguiente:
*¿Sientes como que tienes que caminar de puntitas cerca de tu pareja?
*¿Te sientes maltratada(o), humillada(o), indefensa(o) o deprimida(o)?
*¿Sientes como si no pudieras hacer nada bien?
*¿Tu cónyuge te subestima?
*¿Tu cónyuge tiene el completo control sobre tus cuentas de banco? 
*¿Tu cónyuge ignora o minimiza tus logros?
*¿Tu cónyuge te culpa por todos sus problemas en el matrimonio?

La Opresión No Debe Ser Apoyada Así Sea Física O Verbal. Encuentra El Valor Para Cambiar Tu Situación.
*Comunícate con tu cónyuge. No deberías tener miedo de hablar con tu cónyuge. 
*Marca límites: sé específica(o) en lo que puedes tolerar y en lo que no.
*Busca ayuda: tu cónyuge no debería tener problema en buscar ayuda de una tercera persona para hablar la situación.
*Ver a un terapeuta: ten cuidado a quién eliges para la terapia.
*Ver a un consejero religioso:
1. Si eliges hablar con un sheikh, asegúrate de que tenga tiempo suficiente para escuchar tu problema cuidadosamente.
2. No atrapes al sheikh durante los tiempos libres en las oraciones de 10-15 minutos.
3. Haz una cita. Asegúrate de que el sheikh pase suficiente tiempo escuchándolos a ti y a tu esposo y les dé un consejo paso a paso.
4. Haz una cita de seguimiento para asegurar los beneficios de sus consejos.
 
Un Marido “Dominado”
En algunas culturas del este y del oeste, un marido amable y cariñoso es considerado "dominado" por familiares y amigos. En consecuencia, para demostrar lo contrario, los esposos pueden recurrir a la dureza verbal en público o en privado. Recordémosles, que a los ojos de Allah Subhana Wa’tala (Glorificado y Exaltado Sea), el Último Juez, su fuerza como esposos no se muestra en cuánto pueden maltratar a sus esposas física y verbalmente, recuerden:
"El hombre fuerte no es el que lucha bien, sino el hombre fuerte es aquel que se controla a sí mismo cuando se encuentra en un ataque de rabia".
Y la excelencia de un hombre ha sido descrita en sus buenos modales y en su control sobre su lengua. Abu Musa Al-Ash `ari, radiyallahu anhu (que Allah esté complacido con él) relató: Le pregunté al Mensajero de Allah, que la paz sea con él:
"¿Quién es el más excelente entre los musulmanes?" Él dijo: "Uno de cuya lengua y manos los otros musulmanes están a salvo."
(Transmitido por Al-Bukhari y Muslim)
Si una mujer no está a salvo de la lengua de su esposo, entonces eso demuestra la debilidad, cobardía y bajeza del carácter de un hombre, no su fuerza.

La Lengua Violenta De Una Mujer
Hermanas recuerden la historia de las dos mujeres, una oraba y ayunaba y hacía actos extra de adoración, pero era muy conocida por ser muy dura en las palabras que utilizaba con los demás. La otra mujer, cumplía solo con los actos obligatorios de adoración, pero era muy amable en sus palabras con los demás y no hirió a nadie con sus palabras. La primera fue una mujer del fuego del infierno, y la segunda fue mujer del Yannah (Paraíso).
Si este es el caso en el trato con los demás, imagina lo que pasaría si una esposa, consistentemente, utiliza la lengua áspera hacia su marido, que tiene más derechos sobre su cortesía, respeto y buen trato.
Dice Allāh  (lo que significa traducido al español):
“¡Oh, creyentes! Temed a Allah, y hablad sólo con fundamento.
Él hará prosperar vuestras obras y perdonará vuestros pecados…”
(Surah Al Azab 33: 70-71)
En este verso “…hablad sólo con fundamento…” tiene un profundo significado. 
No es un mero discurso y no sólo se trata de las palabras a través de las cuales una persona se conecta con el mundo que lo o la rodean. El esposo o esposa es aquella persona con la que uno interactúa con más frecuencia por lo tanto, tiene más derecho a palabras con fundamento.
Estas palabras (habla cotidiana) son de las características que separan a una persona de las demás criaturas y estas palabras son el medio por el cual una persona se hace a sí mismo o a sí misma, bien, o de las personas del Infierno, o de la gente del Paraíso.

Por último, los hermanos y hermanas que están en una relación emocionalmente abusiva deben darse cuenta de que el abuso verbal es a menudo peor que el abuso físico. Las palabras duelen y pueden ser más perjudiciales que el dolor físico. Además, la paciencia a través del abuso verbal puede y va a tener efectos perjudiciales para los niños. No sólo en el momento en que están creciendo, sino en cómo se da forma a su personalidad y el tipo de los esposos que van a llegar a ser en el futuro. Sobre todo, los hijos van a seguir los pasos de su padre y las hijas los de su madre. Por lo tanto, ten cuidado de lo que estás haciendo pasar a tus hijos y toma una decisión por ti y por tus hijos.



Fuente:
Artículo original en inglés "Verbal Abuse in Marriage: Words can kill"
Autor:
Umm Reem
Origen:
MuslimMatters.org
Publicado en inglés en:
http://muslimmatters.org/2011/11/02/verbal-abuse-in-marriage-words-can-kill/
Traducción del Inglés al Español por:
Hna. Irene Chávez del Equipo de Traductoras de Islam Para La Mujer Hispanohablante.